1
00:00:05,805 --> 00:00:07,565
[пукане на електричество]

2
00:00:12,879 --> 00:00:14,649
[пуска се тематична музика]

3
00:00:22,322 --> 00:00:24,162
[свирене на завладяваща инструментална музика]

4
00:00:26,059 --> 00:00:29,759
Е, току-що изтеглих всичките си спестявания от банката.

5
00:00:29,863 --> 00:00:32,873
Нямам два монети, които да трия!

6
00:00:32,932 --> 00:00:35,942
Как ще направим с Дафи този месец наема?

7
00:00:36,036 --> 00:00:37,096
[крещи]

8
00:00:41,741 --> 00:00:43,941
Какво дава?

9
00:00:44,044 --> 00:00:47,184
Конкурс за красота Dazzling Duck?

10
00:00:47,247 --> 00:00:48,617
$50 голяма награда!

11
00:00:48,715 --> 00:00:50,545
Защо, познавам ослепителна патица.

12
00:00:52,285 --> 00:00:53,915
Ослепителна патица!

13
00:00:54,020 --> 00:00:55,920
-Грешен апартамент. - Не, не.

14
00:00:56,022 --> 00:00:59,692
Има състезание по красота-- Състезание за добре изглеждаща патица!

15
00:00:59,759 --> 00:01:03,299
И когато спечелите голямата награда от $50, ние можем да си платим наема!

16
00:01:04,063 --> 00:01:05,073
Пас.

17
00:01:09,269 --> 00:01:11,699
Първо ще платим наема, а след това...

18
00:01:11,771 --> 00:01:15,881
о! И милостиви небеса, Дафи! Ти си мерзост!

19
00:01:15,942 --> 00:01:17,242
Глупости!

20
00:01:22,248 --> 00:01:24,618
Дафи, ако искаш да спечелиш това състезание,

21
00:01:24,717 --> 00:01:27,987
тогава ще трябва да се изкъпеш.

22
00:01:28,088 --> 00:01:31,758
Няма начин, Хосе! Имам травма, не знаеш ли?

23
00:01:31,825 --> 00:01:35,555
Защо, беше преди години, когато бях малко пате,

24
00:01:35,628 --> 00:01:39,228
Баня ме преби и ми открадна парите за обяд.

25
00:01:41,334 --> 00:01:44,274
не! не! Не можеш да ми причиниш това!

26
00:01:44,337 --> 00:01:46,107
Патиците се страхуват от вода!

27
00:01:46,172 --> 00:01:48,782
Сега, Дафи, имаме нужда от тези $50.

28
00:01:49,609 --> 00:01:50,579
[водни пръски]

29
00:01:50,643 --> 00:01:52,353
Не се ли чувства по-добре?

30
00:01:56,316 --> 00:01:57,846
манекен!

31
00:01:57,951 --> 00:02:00,121
Нужно е човек да се познава, дебелак!

32
00:02:00,186 --> 00:02:01,486
[хриптене]

33
00:02:05,458 --> 00:02:08,188
Ставаш чист по един или друг начин!

34
00:02:08,294 --> 00:02:09,664
[хриптене]

35
00:02:12,332 --> 00:02:14,032
-Ау! -[хриптене]

36
00:02:15,301 --> 00:02:17,201
Сега те притиснах в ъгъла.

37
00:02:17,303 --> 00:02:18,513
не! не!

38
00:02:18,605 --> 00:02:20,205
Не е нужно да правите това!

39
00:02:20,306 --> 00:02:22,136
Да, да, разбирам!

40
00:02:25,979 --> 00:02:27,049
[хриптене]

41
00:02:28,948 --> 00:02:32,048
Сега излез оттам, мръсна птица!

42
00:02:37,157 --> 00:02:40,127
♪ Целуни ме моя малка канолиии♪

43
00:02:40,193 --> 00:02:42,863
♪ С бога на луната ♪

44
00:02:42,962 --> 00:02:44,362
-[аха] -Хм?

45
00:02:44,464 --> 00:02:46,974
Хей, бъстър, малко уединение, ако нямаш нищо против!

46
00:02:48,668 --> 00:02:50,838
Господи, какъв чудак!

47
00:02:58,378 --> 00:03:00,308
Добре, къде е тази патица?

48
00:03:01,681 --> 00:03:03,051
Тук съм, глупако!

49
00:03:03,149 --> 00:03:05,219
Тук те гледам, хлапе!

50
00:03:05,318 --> 00:03:06,848
[тананикане]

51
00:03:11,424 --> 00:03:13,394
О, ще те хвана.

52
00:03:16,863 --> 00:03:18,003
Липсваше ми!

53
00:03:20,166 --> 00:03:22,236
Отново ми липсвах! [хриптене]

54
00:03:23,236 --> 00:03:25,096
[смее се маниакално]

55
00:03:27,840 --> 00:03:29,680
Добре, това е!

56
00:03:35,381 --> 00:03:38,051
Боже, това е трудна почивка, приятел.

57
00:03:39,018 --> 00:03:40,248
[тананикане]

58
00:03:42,789 --> 00:03:44,359
Ето го, стари приятелю.

59
00:03:48,361 --> 00:03:50,131
[разпръскване]

60
00:03:53,233 --> 00:03:55,243
О, Господи, малко момче.

61
00:03:55,301 --> 00:04:00,371
Какво правиш тук изцяло... сам... сам?

62
00:04:05,712 --> 00:04:07,152
[дъвкане]

63
00:04:08,915 --> 00:04:14,085
[весело тананикане] Няма да е дълго...

64
00:04:14,921 --> 00:04:16,291
[дъвкането продължава]

65
00:04:19,392 --> 00:04:24,462
Сега те имам точно къде. Ела при татко!

66
00:04:33,673 --> 00:04:37,783
[подсмърча] Предполагам... Предполагам, че остава само едно нещо за вършене.

67
00:04:43,483 --> 00:04:45,853
Добре, нека те погледнем.

68
00:04:45,952 --> 00:04:48,922
Да, да, фино оперение, много добро,

69
00:04:48,988 --> 00:04:51,118
Ммм-хмм, отлична стойка.

70
00:04:52,792 --> 00:04:54,532
Страхотен Скот!

71
00:04:54,627 --> 00:04:58,827
Извинете дами и господа, но това някаква шега ли е?

72
00:04:58,931 --> 00:05:02,041
Този конкурс приключи!

73
00:05:02,135 --> 00:05:05,365
Защото имаме толкова очевиден победител!

74
00:05:05,471 --> 00:05:06,671
Ето те, синко.

75
00:05:07,640 --> 00:05:09,310
Благодаря много!

76
00:05:09,375 --> 00:05:14,005
Поздравления за тазгодишния Dazzling Duck!

77
00:05:17,450 --> 00:05:19,990
Просто знаех, че можеш да го направиш, приятел!

78
00:05:28,995 --> 00:05:30,725
[тананикане] ♪ Да, да, да, да, ру, да, да♪

79
00:05:30,830 --> 00:05:32,630
♪ Ру, да, направи, да♪

80
00:05:32,699 --> 00:05:34,399
♪ Направи, направи, направи, да, направи, да, де♪

81
00:05:34,500 --> 00:05:36,300
♪ О, да, направи, да, де♪

82
00:05:36,369 --> 00:05:38,369
♪ Дъм, тъм, направи, да направи, да, да♪

83
00:05:38,471 --> 00:05:40,071
♪ Направи, да, направи, да♪

84
00:05:40,173 --> 00:05:41,913
♪ Да, да, направи, да, да♪

85
00:05:42,008 --> 00:05:43,708
♪ О, да, направи, да, де ♪

86
00:05:48,848 --> 00:05:49,918
[ръмжене]

87
00:05:50,016 --> 00:05:51,476
[лай]

88
00:05:52,552 --> 00:05:54,692
[лай]

89
00:05:54,754 --> 00:05:58,024
Ах, шадап!

90
00:05:58,091 --> 00:06:01,591
Е, целият си лай и не хапеш, момче.

91
00:06:01,694 --> 00:06:03,164
Може би просто не сте изрязани

92
00:06:03,229 --> 00:06:05,499
за тази охрана на кокошарника бизнес.

93
00:06:05,565 --> 00:06:07,525
Може би е време да опитате нещо друго.

94
00:06:07,600 --> 00:06:11,070
Намерете ново призвание. Призванието е.

95
00:06:11,170 --> 00:06:13,770
Е, казвам, какво имаш там?

96
00:06:13,873 --> 00:06:15,343
Рисуване на картина, а?

97
00:06:15,408 --> 00:06:16,878
Това е добре, момче.

98
00:06:16,943 --> 00:06:19,383
По-добре положете усилията си в нещо по-артистично,

99
00:06:19,445 --> 00:06:21,605
Казвам с малко повече постоянство,

100
00:06:21,714 --> 00:06:24,924
може да станеш обикновен Йеронимус Бош.

101
00:06:25,852 --> 00:06:27,692
хей Да видим!

102
00:06:27,754 --> 00:06:31,064
Какво, казвам, какво имаме тук? а?

103
00:06:31,124 --> 00:06:32,024
о

104
00:06:32,091 --> 00:06:34,461
какви са тези боклуци от модерното изкуство?

105
00:06:34,560 --> 00:06:35,930
не го разбирам

106
00:06:36,028 --> 00:06:38,298
Трябва ли да е представителен за нещо?

107
00:06:38,398 --> 00:06:40,128
Е, говори по-добре, момче.

108
00:06:46,239 --> 00:06:49,879
Казвам, нека прекратим цялото това нещо.

109
00:06:49,942 --> 00:06:51,142
[стенове]

110
00:06:53,646 --> 00:06:55,746
[пуска се тематична музика]

111
00:07:03,322 --> 00:07:05,632
[бръмчене, дрънчене]

112
00:07:07,894 --> 00:07:09,004
Еврика!

113
00:07:09,095 --> 00:07:11,725
Моето творение е завършено!

114
00:07:11,798 --> 00:07:13,268
[смее се причудливо]

115
00:07:16,402 --> 00:07:22,182
О, аз съм такъв зъл гений.

116
00:07:22,275 --> 00:07:25,845
Обзалагам се, че мислите, че това е тунел за „безплатни пари“, нали?

117
00:07:25,945 --> 00:07:27,945
Момче, грешиш ли!

118
00:07:28,014 --> 00:07:30,654
Това е машина за приготвяне на сандвичи с пържен заек...

119
00:07:30,750 --> 00:07:32,250
Под прикритие.

120
00:07:33,252 --> 00:07:35,152
[хрускане и дъвчене]

121
00:07:35,254 --> 00:07:36,424
ей...

122
00:07:37,457 --> 00:07:38,757
Какво имаш там, док?

123
00:07:40,126 --> 00:07:41,986
О, здравейте, г-н Вабит.

124
00:07:42,094 --> 00:07:43,704
Това е тунел за пари.

125
00:07:43,796 --> 00:07:45,596
Просто преминавате през него,

126
00:07:45,665 --> 00:07:47,425
и в самия край

127
00:07:47,500 --> 00:07:50,670
има голяма купчина пари, които ви очакват.

128
00:07:50,770 --> 00:07:51,700
Без майтап?

129
00:07:51,804 --> 00:07:52,844
Без майтап.

130
00:07:52,939 --> 00:07:55,109
Давай, пробвай.

131
00:07:55,174 --> 00:07:56,784
[смее се маниакално]

132
00:07:57,643 --> 00:07:58,853
Джи, благодаря, док.

133
00:07:58,945 --> 00:08:01,175
Знаеш ли, имаш наистина голямо сърце.

134
00:08:02,348 --> 00:08:03,718
И след като те изям,

135
00:08:03,816 --> 00:08:05,986
И аз ще имам много голям корем.

136
00:08:06,052 --> 00:08:07,222
[бръмчене]

137
00:08:07,320 --> 00:08:09,460
Нека процесът започне.

138
00:08:09,522 --> 00:08:12,362
- [дрънкане] - О, скубането. Скубането!

139
00:08:12,458 --> 00:08:14,528
Сбогом, крастава козина.

140
00:08:14,627 --> 00:08:16,627
-[звукове] -О, "Tenderize."

141
00:08:16,696 --> 00:08:19,296
Вече не е толкова трудно, нали, wabbit?

142
00:08:19,365 --> 00:08:22,025
-[звуци] -Нека добрите времена се завъртят.

143
00:08:22,134 --> 00:08:24,804
-[дънки] -И лепене и печене.

144
00:08:24,871 --> 00:08:27,241
- И майонеза. -[бръмчене]

145
00:08:27,340 --> 00:08:31,180
[страшен глас] Защото всички обичат майонеза.

146
00:08:32,345 --> 00:08:33,675
всички.

147
00:08:34,480 --> 00:08:36,180
И накрая...

148
00:08:36,249 --> 00:08:38,179
- [дънки] - О, той се пържи.

149
00:08:38,251 --> 00:08:39,591
Той се пържи!

150
00:08:39,685 --> 00:08:43,085
О, момче. Време е да се насладите на хрупкаво месо от вабит!

151
00:08:44,223 --> 00:08:45,693
[звънене и бръмчене]

152
00:08:46,392 --> 00:08:47,862
Леле, док.

153
00:08:47,927 --> 00:08:50,327
Ще си купя ферма за моркови.

154
00:08:50,396 --> 00:08:52,926
По-добре влез там, док!

155
00:08:53,032 --> 00:08:54,932
Не, не, не, не, не, не, не.

156
00:08:55,034 --> 00:08:57,944
Няма да си падна по тази стара изцепка.

157
00:09:00,706 --> 00:09:02,036
Дай ми тези пари!

158
00:09:02,108 --> 00:09:03,338
[крещи]

159
00:09:04,944 --> 00:09:07,254
-[звъни] -Чакай малко.

160
00:09:07,346 --> 00:09:09,076
хей [смее се]

161
00:09:12,385 --> 00:09:13,415
[звънене]

162
00:09:18,090 --> 00:09:20,460
[пъшкане]

163
00:09:20,560 --> 00:09:21,730
[звънене]

164
00:09:23,462 --> 00:09:25,302
Къде са парите...

165
00:09:25,898 --> 00:09:26,898
[звънене]

166
00:09:28,701 --> 00:09:29,771
[звънене]

167
00:09:31,604 --> 00:09:32,714
[звънене]

168
00:09:33,973 --> 00:09:36,443
[крещи]

169
00:09:36,542 --> 00:09:38,812
-[звъни] -[продължава да крещи]

170
00:09:40,246 --> 00:09:42,376
Така че, ъъъ, слушай, Док, чудех се...

171
00:09:42,448 --> 00:09:43,548
[звънене и бръмчене]

172
00:09:43,616 --> 00:09:45,816
-[цвърчене] -Чакай малко.

173
00:09:45,918 --> 00:09:47,718
Това майонеза ли е?

174
00:09:48,821 --> 00:09:50,821
Всички обичат майонеза!

175
00:09:53,326 --> 00:09:55,086
Уау!

176
00:09:55,161 --> 00:09:56,631
[плюе и кефи]

177
00:09:56,729 --> 00:10:00,429
тъга! Вкус на провал.

178
00:10:00,499 --> 00:10:03,499
[Елмър] О, добре, обратно към чертожната дъска.

179
00:10:04,303 --> 00:10:07,113
[пуска се тематична музика]

180
00:10:13,779 --> 00:10:16,349
Е, време е да изгоним котката.

181
00:10:17,783 --> 00:10:22,153
[мърмори] Хайде, Силвестър, знаеш тренировката.

182
00:10:22,254 --> 00:10:28,494
Котките излизат в шест и четиридесет... Шест и четиридесет... Без петнайсет!

183
00:10:28,594 --> 00:10:29,764
[тупане]

184
00:10:51,717 --> 00:10:53,047
защо ти...

185
00:10:58,791 --> 00:10:59,831
[издухва малина]

186
00:11:01,027 --> 00:11:02,557
[заеквайки]

187
00:11:02,662 --> 00:11:04,902
[крещи] Силвестър!

188
00:11:04,952 --> 00:11:09,502
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


